"Talvez seja melhor assim", pensou ela, sem estar muito convencida - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

"Talvez seja melhor assim", pensou ela, sem estar muito convencida - translation to russian

Niente e così sia; Nada e assim seja

"Talvez seja melhor assim", pensou ela, sem estar muito convencida.      
"Наверное, так будет лучше", - подумала она, не будучи очень уверенной.
muito mais         
куда более, гораздо больше
muito mais         
куда более, гораздо больше, намного больше

Definition

сем
СЕМ, сем-ка, сем-ко, а ну, давай, ну-ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем-ка подумаем.
| Сем или быть, ·*ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем-ка, ну-ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк, сем-як, ·*арх.-мез. сюда, по сю сторону. Клади сем-як, туда-як неладно.
II. СЕМ вместо сим. То тем, то сем промышляет. Семо церк. сюда. Приведите его семо, Матф. Семо и овамо, или ·стар. семь и семь, туда и сюда.

Wikipedia

Nada e Assim Seja

Nada e assim seja (no original em italiano, Niente e così sia - ISBN 88-17-15012-6) é um livro de Oriana Fallaci, escritora e jornalista italiana. Foi publicado em 1969.

Trata-se de um longo diário de guerra, sobre a Guerra do Vietnam.